Barbarei feat. Moderne

Aus den USA stammen gewiss nicht nur dumme Kinder, dafür steht allein schon der Name Pearl S. Buck mit folgendem Zitat:

Die Grenze zwischen Zivilisation und Barbarei ist nur schwer zu ziehen: Stecken Sie sich einen Ring in Ihre Nase, und Sie sind eine Wilde; stecken Sie sich zwei Ringe in Ihre Ohren, und Sie sind zivilisiert.

Bucky im schlappen Frühmittelalter von "pfirzig" Maien.

Diese Zeilen Buckys klingen harmonisch - nach "Freude schöner Götterfunken".
Entsprechendes Wissen vorausgesetzt, sollte man das Buck- Zitat nicht anders deuten, als Mister Shaw ausdrücklich beipflichten zu wollen, weil dieser meinte:

Hohe Bildung kann man dadurch beweisen, dass man die kompliziertesten Dinge auf einfache Art zu erläutern versteht. 

Dem ist nichts hinzuzufügen.
QED