Propagandasprache übersetzt ins Deutsche

 

Neusprech – Deutsch. Ein Wörterbuch

Unangenehmes schön verpacken, Unliebsames diffamieren – immerhin darin haben Politiker und Medienschaffende es zur Meisterschaft gebracht. Dieses kleine Deframing-Manual verrät, was sich hinter den oft gehörten Begriffen verbirgt.

„Hass und Hetze“: kritische oder ironische Bemerkung

„Die Wissenschaft“: Wissenschaftler, die das Narrativ der Regierung stützen und/oder auf deren Lohnlisten stehen.

„Schwurbler“: Wissenschaftler und andere, die das Narrativ der Regierung infrage stellen

„Erneuerbare Energien“: Windräder und Solarpaneele, die bei Flaute und Dunkelheit keinen Strom liefern

„Solidarität“: Es wird teuer

„Leugner“: Kritiker

„Fake News“: Nachricht, die unbedingt unterdrückt werden muss, weil sie dem Narrativ des polit-medialen Komplexes widerspricht

„Aufmarsch“: Kundgebung nichtlinker Demonstranten

„digitaler Euro“: Bargeldabschaffung

„Zeitenwende“: Ereignis, das zum Anlass genommen wird, die eigene Agenda rücksichtslos durchzudrücken

„False Balance“: Begründung dafür, jemanden vom Diskurs auszuschließen, der etwas Kritisches sagen könnte

„Rechtsruck“: Linke sind irgendwo abgewählt worden

„umstritten“: Person des öffentlichen Lebens, die nicht auf Linie ist

„feministische Außenpolitik“: 200 Millionen Euro für die Taliban, die Mädchen nicht mehr zur Schule gehen und Frauen nicht mehr studieren lassen. 

„Rundfunkbeitrag / Demokratieabgabe“: Zwangsgebühren

„Faktencheck“: Artikel oder Bericht, der stets nachzuweisen meint, dass die Kritiker etwas Falsches behaupten und die Regierung immer recht hat.

„angebotsorientierte Energieversorgung“: Stromabschaltungen, -ausfälle

„Mobilitätswende“: Abschaffung privater Autos

„Sondervermögen“: 100 Milliarden Euro neue Schulden

„Doppelwumms“: 200 Milliarden Euro neue Schulden

„Autokrat“: missliebiger, allerdings demokratisch gewählter Regierungschef

„Präsident“: Diktator, mit dem man es sich nicht verscherzen will

„Gerechtigkeit“: Enteignung der arbeitenden Bevölkerung zugunsten Untätiger

„Selbstbestimmungsgesetz“: Verordnung, die es möglich macht, sich unabhängig von biologischen Voraussetzungen einfach mal so zu Mann oder Frau oder divers zu erklären und alle anderen zu zwingen, die eigene Befindlichkeit als Tatsache hinzunehmen

„Trans-Frau“: Mann

„Team Vorsicht“: besonders radikales und freiheitsfeindliches Corona-Regime

„Hinweisgeberschutzgesetz“: Förderung anonymer Denunzianten

„progressiv“: linksextrem

„Mitte“: links

„rechts“: Mitte

„rechtsextrem“: konservativ

„Geschlecht“: sexuelle Präferenz

„verfassungsschutzrelevante Delegitimierung des Staates unterhalb der Strafbarkeitsschwelle“: jegliche Form von Kritik an der Regierung

„Umsturzversuch“: Zusammenrottung von zwei Dutzend Idioten, die vom Kaiserreich träumen

„Demokratiefeinde“: Oppositionelle

„Schutzsuchende“: illegale Migranten

„Seenotrettung“: Einschleusung illegaler Migranten über das Mittelmeer nach Europa

„krude These“: von offiziellen Gewissheiten abweichende Interpretation eines Sachverhalts

„Bürgergeld“: Anreiz zum Faulenzen

„2G“: Ausschluss gesunder, gesetzestreuer Bürger aus dem gesellschaftlichen Leben

„Klimakatastrophe“: imaginäre, auf höchst fragwürdigen Modellierungen basierende Gefahr, deren Propagierung dazu dient, den politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umbau des Westens voranzutreiben

„Pandemie“: in mehreren Ländern auftretende saisonale Erkältungswelle

„digitaler Gesundheitspass“: Instrument zur Kontrolle des Bürgers

„Piks“: Injektion eines nicht ausreichend getesteten und nur bedingt zugelassenen, neuartigen und risikobehafteten Impfstoffs

„Booster“: dritte, vierte, fünfte, sechste… Injektion mit diesem Impfstoff

„Tyrannei“: Weigerung, sich diesen Impfstoff verabreichen zu lassen

„bunte / vielfältige Gesellschaft“: Marginalisierung der einheimischen Population

„Antirassismus“: Krieg gegen den Westen

„Aufklärungskampagne“: Propaganda

„Hochrisikotechnologie“: Kernkraft, hat in Jahrzehnten in Deutschland keinen einzigen Todesfall verursacht

„Netzwerkdurchsetzungsgesetz“: Förderung der Zensur in den sozialen Medien

„Grenzen des Sagbaren“: Unterdrückung von Meinungen, die Woko Haram nicht passen

„Schutzmaßnahmen“: Grundrechtseinschränkungen

„Klimaprotest“: gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr

„Experte“: Person, die die offizielle Version einer Angelegenheit bestätigt

„Zivilgesellschaft“: Ausführungsorgan grün-sozialistischer Wunschträume

„Demokratiefördergesetz“: Versorgung dieser politischen Vorfeldorganisationen mit Steuermillionen

„Ethikrat“: vermeintlich unabhängiges und hochanständiges Gremium, das als Komplize der Regierung den Abbau bürgerlicher Rechte moralistisch unterfüttert

„gemeinsam“: Wehe, es tanzt einer aus der Reihe!

„Zeichen setzen“: symbolische Aktion, die politisches Handeln ersetzt und die Tugendhaftigkeit des Zeichensetzers in den Vordergrund stellt

„Aktivisten“: linke Terroristen

„aufeinander achtgeben“: einander verpfeifen

„Notbremse“: Wiedereinführung und Verschärfung bereits zurückgenommener Maßnahmen

„exponentielles Wachstum“: nie eingetretene Steigerung von Zahlen

„Mund-Nasen-Schutz“: schnabelförmige Staubschutzmaske für Maler und Lackierer, die zwar nicht das Virus aufhält, aber dafür das Atmen erschwert und das Wachstum von Pilzen und Bakterien fördert

„Ernährungswende“: Fleischverbot

„geplante Reform“: besorgniserregendes Vorhaben der Regierung

„Unterhaken“: Imperativ zur seelisch-moralischen Menschenkette des Kanzlers

„gendergerechte Sprache“: gestottertes Deppendeutsch

„ökologischer Umbau der Industriegesellschaft“: Zerstörung der heimischen Wirtschaft, Abschaffung des Kapitalismus, Massenarmut

„neu gedacht“: Verschlechterung

„Populist“: jemand, der nicht die Partikularinteressen winziger Minderheiten, sondern Anliegen der breiten Bevölkerung thematisiert

„Südländer / Westasiate“: Araber

„erleichterte Einbürgerung“: deutscher Pass und lebenslange Vollversorgung für jeden Hereingeschneiten

„Transformation“: Umbau im Sinne der Linken zulasten der Bevölkerung

„Fortschrittskoalition“: Regierung, die das Land in Rekordzeit um Jahrzehnte zurückwirft

Quelle: achgut